so as (not) to…能否位于句首

so as (not) to…能否位于句首

■倪肖丁（西安）

曾获全国“优秀畅销书奖”的《薄冰高中英语语法详解》（山西教育出版社，2008。p.208）明确指出：so as to不放在句首。并给出例句和说明如下：

In order not to forget it, I’ll write down his post code.  (此句中的in order not to不能用so as not to代替，因为in order not to能位于句首，而so as not to不能位于句首)

同一编者的《薄冰实用英语语法详解》（山西教育出版社，2004）一书也给出同样的定论，由此可见薄冰先生对这一观点的坚持。

《英语惯用法大词典》（吕志士、袁锡兴主编，中国科学技术出版社，1994年2月第一版）在介绍in order to用法时指出：in order to可放在句首或句中，一般不用于口语，在口语中通常用so as to，且不置于句首。

so as (not) to不能用在句首的说法在国内英语教学届盛行已久，其始作俑者已难考证，但大量的教辅和部分专著的推波助澜已使广大师生和读者深受影响。

so as (not) to果真不能位于句首吗？答案显然是否定的。

英国English Teaching杂志的Question Box专栏是由A.S Hornby等英语专家主持答问的。Hornby曾编写过中国英语学习者熟悉的Advanced Learner’s Dictionary of Current English和A Guide To Patterns And Usages In English等工具书和专著。该专栏在回答in order to与so as to 有什么区别这一问题时说：两者没有区别，即使有区别，也只是so as to稍比in order to更口语化一些（《巧解君之疑—A.S荷恩毕现代英语问答》西安交通大学出版社1988，p.168）。假如so as to不能用于句首，Hornby对两者的这一重大区别不会不提。 

由《新概念英语》的编者L G Alexander和Reference Grammar for Students of English的编者R A Close等四位英国语言专家编写的English Grammatical Structure（Longman Group Limited,1975 ）也说so as to可以放在句首，给出的例句是So as to be heard, he spoke through a microphone。（EGS，V17）

A J Thomson和A V Martinet合编的语法专著 A Practical English Grammar (Fourth Edition 1986,§33)在33章论述“目的”时明确指出：in order to/so as to可以放在句首。并给出以下例句：In order/ So as to show his boss what a careful worker he was, he took extra trouble over the figures.

Longman Dictionary of Contemporary English(2001,第三版)有例句：So as not to cause offence many of the mourners stood at the back of the church.

Advanced Grammar in Use (Cambridge University Press 1999)在练习部分给出的答案中有下例句子：So as to reduce traffic noise, the council have planted trees at the side of the road. (AGIU)

****************************试读结束，后面内容为收费阅读****************************

您还未登录，登录后查看完整内容